1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(പകർപ്പവകാശത്തെ മാനിക്കുക)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ നിന്ന്♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിലൂടെ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് റീയൂണിയൻ കണ്ടെത്താനാകുമോ♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪അവസാനങ്ങൾ പുതിയ റൂട്ടുകളെ മാത്രം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪ഇതെല്ലാം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ചക്രവാളത്തിൻ്റെ കോളിലേക്ക്♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪കാലം നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കട്ടെ
കൂടാതെ ഭൂതകാലത്തെ കഴുകിക്കളയുക♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ഓരോ ട്വിസ്റ്റും നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪സമയത്തിലൂടെ വിശ്രമിക്കൂ♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪കാറ്റിനെതിരെ മുന്നേറുക

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪പർവതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിന് വഴങ്ങട്ടെ

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪പശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് കുതിക്കുക

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=ആദ്യ മുല്ലപ്പൂ =

17
00:01:35,388 --> 00:01:37,808
=എപ്പിസോഡ് 36=

18
00:01:47,376 --> 00:01:49,057
തിരുമേനി, നിങ്ങളുടെ കിടക്ക നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു.

19
00:01:52,217 --> 00:01:54,137
റൗജിനെ വലിച്ചെറിയുന്നത് നല്ലതാണ്,

20
00:01:54,417 --> 00:01:56,656
എന്നാൽ കിടക്ക സെറ്റുകൾ
തികച്ചും നല്ലവരായിരുന്നു.

21
00:01:56,656 --> 00:01:58,816
നാനി സൂ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

22
00:01:59,256 --> 00:02:00,376
ഹിസ് ഹൈനസ് തിരിച്ചെത്തിയോ?

23
00:02:00,617 --> 00:02:01,456
അതെ.

24
00:02:15,576 --> 00:02:16,217
യാവോ,

25
00:02:16,497 --> 00:02:17,576
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

26
00:02:19,136 --> 00:02:19,937
അതെ, ഞാൻ.

27
00:02:25,057 --> 00:02:26,256
എന്തുകൊണ്ടാണ് വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നത്?

28
00:02:27,457 --> 00:02:28,937
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

29
00:02:30,136 --> 00:02:31,376
നിങ്ങൾ നന്നായി കേൾക്കുന്നില്ല.

30
00:02:31,497 --> 00:02:32,696
ജലദോഷം പിടിച്ചോ?

31
00:02:35,696 --> 00:02:38,096
നിനക്ക് പോകാം,
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

32
00:03:20,017 --> 00:03:22,057
എന്തിനാ വാതിൽ പൂട്ടിയത്
നിങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോൾ?

33
00:03:26,976 --> 00:03:28,057
പിന്നെ വിളക്കില്ലാതെ?

34
00:03:32,976 --> 00:03:33,777
നല്ല ചൂടാണ്.

35
00:03:34,217 --> 00:03:35,136
നിങ്ങളുടെ സ്പന്ദനം ഞാൻ അനുഭവിക്കട്ടെ.

36
00:03:35,136 --> 00:03:35,937
ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല.

37
00:03:35,937 --> 00:03:37,177
ഞാൻ പോയി വെള്ളം കുടിക്കാം.

38
00:03:52,017 --> 00:03:52,937
കാമഭ്രാന്തൻ ധൂപം?

39
00:03:53,897 --> 00:03:54,897
ആരാണ് നിനക്ക് തന്നത്?

40
00:03:57,617 --> 00:03:59,457
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് ഒരു വർഷത്തോളമായി.

41
00:03:59,656 --> 00:04:01,536
നിങ്ങളും യാവോയും നിങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിലാണ്.

42
00:04:01,536 --> 00:04:03,017
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?

43
00:04:03,816 --> 00:04:04,696
മിസ്. വെൻ?

44
00:04:06,416 --> 00:04:08,136
ഞാൻ ഒരു സിപ്പ് മാത്രം കഴിച്ചു, അതുകൊണ്ട് വലിയ കാര്യമില്ല.

45
00:04:08,656 --> 00:04:09,696
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

46
00:04:23,977 --> 00:04:24,776
ദയവായി.

47
00:04:26,016 --> 00:04:27,256
ഞങ്ങൾ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരാണ്.

48
00:04:28,057 --> 00:04:29,737
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.

49
00:04:48,297 --> 00:04:49,937
ഈ വിഴുങ്ങൽ കൂട് അപൂർവമാണ്.

50
00:04:50,336 --> 00:04:52,177
ഇത് ആവിയിൽ വേവിച്ച് പിന്നീട് ലിയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

51
00:04:53,057 --> 00:04:53,857
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

52
00:04:54,057 --> 00:04:56,057
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

53
00:04:56,776 --> 00:04:59,376
കൂടാതെ പോഷകാഹാര പാചകക്കുറിപ്പും ഞാൻ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
പാചകക്കാരന്.

54
00:04:59,376 --> 00:05:01,376
പാചകക്കാരൻ പാചകക്കുറിപ്പ് പിന്തുടരും

55
00:05:01,376 --> 00:05:02,776
പോഷകസമൃദ്ധമായ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ.

56
00:05:02,776 --> 00:05:04,937
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

57
00:05:08,057 --> 00:05:08,857
ശ്രേഷ്ഠത.

58
00:05:18,896 --> 00:05:20,336
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

59
00:05:24,857 --> 00:05:26,216
നീ എന്നോട് ചോദിക്ക്?

60
00:05:27,336 --> 00:05:29,097
യാവോ, എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം.

61
00:05:34,016 --> 00:05:35,376
നിങ്ങൾ Suixue Pass-ലേക്ക് പോകുന്നു.

62
00:05:35,737 --> 00:05:36,696
എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

63
00:05:37,336 --> 00:05:39,576
നിങ്ങൾ കോടതിയെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

64
00:05:39,896 --> 00:05:42,497
അതാണ് നിൻ്റെ നീതി,
ആരാണ് നിങ്ങളെ തടയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

65
00:05:44,097 --> 00:05:45,376
എന്നാൽ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,

66
00:05:46,216 --> 00:05:48,776
നിങ്ങൾക്ക് ലിയുമായി ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

67
00:05:50,216 --> 00:05:51,376
ലി ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

68
00:05:52,657 --> 00:05:54,576
തീർച്ചയായും, അവൾ.

69
00:05:55,376 --> 00:05:57,617
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
യുദ്ധക്കളത്തിൽ.

70
00:05:59,016 --> 00:06:00,896
അവൾക്ക് ഒരു കുടുംബവും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

71
00:06:01,336 --> 00:06:03,136
കൂടാതെ ലിഷൻ അക്കാദമിയും ഇല്ലാതായി.

72
00:06:03,136 --> 00:06:04,297
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുട്ടികളില്ല.

73
00:06:05,576 --> 00:06:06,376
നന്നായി,

74
00:06:07,776 --> 00:06:09,417
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

75
00:06:10,057 --> 00:06:12,136
അവൾ എങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കും?

76
00:06:13,497 --> 00:06:14,617
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല

77
00:06:15,097 --> 00:06:16,657
നിങ്ങളുടെ മോ കുടുംബത്തിന്.

78
00:06:17,977 --> 00:06:19,297
ലിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.

79
00:06:20,256 --> 00:06:21,937
നിങ്ങൾക്കും ലിക്കും ഒരു കുട്ടി ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,

80
00:06:22,216 --> 00:06:24,937
ലിയും ഞാനും ഒരുമിച്ച് കുട്ടിയെ വളർത്താം
മുന്നോട്ട് പോകുക.

81
00:06:25,336 --> 00:06:27,896
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നേടിയെടുക്കാനും കഴിയും
യാതൊരു ആശങ്കയുമില്ലാതെ.

82
00:06:29,297 --> 00:06:30,696
നിങ്ങൾ ലിയെ മലയിൽ നിന്ന് ഇറക്കി

83
00:06:31,737 --> 00:06:33,336
കൃത്യമായി ഈ ദിവസത്തേക്ക്, അല്ലേ?

84
00:06:50,417 --> 00:06:51,216
യാവോ.

85
00:06:56,016 --> 00:06:57,297
നിങ്ങൾ മിസ് വെനുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

86
00:06:58,136 --> 00:06:59,016
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമോ?

87
00:07:00,097 --> 00:07:01,696
മിസ് വെൻ ഒരു യുക്തിയില്ലാത്ത ആളല്ല.

88
00:07:03,097 --> 00:07:04,256
അവൾ ചെയ്തത് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്

89
00:07:04,376 --> 00:07:06,617
ഗോങ്ഷു യാങ് പോയതിന് ശേഷമുള്ള നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനവും

90
00:07:06,617 --> 00:07:07,576
കഴിഞ്ഞ ദിവസം,

91
00:07:08,297 --> 00:07:09,937
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കാൻ പ്രയാസമില്ല.

92
00:07:09,937 --> 00:07:11,097
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നത്?

93
00:07:12,896 --> 00:07:14,216
ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

94
00:07:15,617 --> 00:07:17,857
കമാൻഡർ സിയോങ് യിസോങ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

95
00:07:18,057 --> 00:07:20,496
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഡെപ്യൂട്ടി ആണ് ചുമതല.

96
00:07:21,737 --> 00:07:23,816
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വവും ഗോങ്ഷു യാങ്ങും
ഞാൻ പോകണമെന്ന് ഇരുവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

97
00:07:24,216 --> 00:07:24,977
പക്ഷെ ഞാൻ...

98
00:07:24,977 --> 00:07:25,776
യാവോ,

99
00:07:26,696 --> 00:07:28,376
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അസുഖം വന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

100
00:07:28,737 --> 00:07:30,376
ഞാൻ ലിഷാൻ പർവതത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ?

101
00:07:35,016 --> 00:07:36,537
അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.

102
00:07:38,136 --> 00:07:39,737
അന്ന് ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു,

103
00:07:40,336 --> 00:07:42,216
ആ സാഹചര്യത്തെ നേരിടാൻ കഴിയുന്നില്ല.

104
00:07:42,937 --> 00:07:44,937
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അസുഖം വന്നത്.

105
00:07:45,937 --> 00:07:47,097
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

106
00:07:49,617 --> 00:07:51,177
ഒടുവിൽ, ഞാൻ കഠിനമായ സമയത്തെ അതിജീവിച്ചു.

107
00:07:51,737 --> 00:07:53,136
അപ്പോൾ, മറ്റെന്താണ് ഭയപ്പെടേണ്ടത്?

108
00:07:55,097 --> 00:07:56,417
മിസ് വെൻ എന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു,

109
00:07:57,057 --> 00:07:58,497
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും വേണം.

110
00:07:59,376 --> 00:08:02,177
കൂടാതെ, Suixue Pass-ൽ യുദ്ധമില്ല.

111
00:08:02,537 --> 00:08:03,576
അവിടെ ചെന്നാൽ,

112
00:08:03,576 --> 00:08:06,177
നിങ്ങൾ അതിർത്തിയിൽ കാവൽ നിൽക്കും
ട്രെയിന് സേനയും.

113
00:08:06,776 --> 00:08:09,696
നിങ്ങൾ ഉയർന്നതും ശക്തവുമായ സ്ഥാനത്താണ്,
അപ്പോൾ എന്താണ് വിഷമിക്കേണ്ടത്?

114
00:08:10,737 --> 00:08:12,576
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാം.

115
00:08:13,097 --> 00:08:15,896
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകും.

116
00:08:18,297 --> 00:08:20,737
Suixue Pass വളരെ അകലെയാണ്.
എങ്ങനെ പോകും?

117
00:08:22,657 --> 00:08:23,617
കുതിരപ്പുറത്ത്.

118
00:08:23,816 --> 00:08:25,456
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

119
00:08:26,256 --> 00:08:27,057
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

120
00:08:27,937 --> 00:08:29,657
നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് കൊള്ളക്കാർ പിടികൂടി.

121
00:08:30,097 --> 00:08:31,617
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

122
00:08:31,617 --> 00:08:33,696
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മാസ്റ്റർ ഷുവിനെപ്പോലെ ശക്തനാണ്.

123
00:08:47,616 --> 00:08:48,616
നന്ദി, ലി.

124
00:09:04,616 --> 00:09:05,496
ഈ ആളുകൾ

125
00:09:05,696 --> 00:09:07,417
ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ പേര് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

126
00:09:08,017 --> 00:09:09,937
എന്നാൽ ഗോങ്ഷു യാങ്ങിന് ശേഷം
നിർദ്ദേശിച്ച രാജകുമാരൻ,

127
00:09:09,976 --> 00:09:11,456
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് സ്മാരകങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചു

128
00:09:11,537 --> 00:09:14,096
പ്രിൻസ് ഡിംഗിനെ അയക്കരുതെന്ന് ഉപദേശിക്കുന്നു
Suixue പാസിലേക്ക്.

129
00:09:16,777 --> 00:09:17,777
രാജാവേ, ശാന്തമാകൂ.

130
00:09:18,777 --> 00:09:20,696
പ്രിൻസ് ഡിങ്ങ് പരിചിതനാണ്
അതിർത്തിയുമായി

131
00:09:20,696 --> 00:09:22,137
സേനയെ നയിക്കാൻ കഴിവുള്ളവരും.

132
00:09:22,256 --> 00:09:24,336
അവൻ അനുയോജ്യമായ സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്
കമാൻഡറായി ചുമതലയേൽക്കാൻ.

133
00:09:24,336 --> 00:09:25,137
തിരുമേനി,

134
00:09:25,657 --> 00:09:26,616
എതിർപ്പ് അവഗണിക്കുക.

135
00:09:29,456 --> 00:09:30,456
ഡ്യൂക്ക് ഹുവയുടെ കാര്യമോ?

136
00:09:31,856 --> 00:09:33,328
ഡ്യൂക്ക് ഹുവയ്ക്ക് വയസ്സായി.

137
00:09:33,856 --> 00:09:35,344
അവൻ ഏതാണ്ട് വിരമിച്ചിരിക്കുന്നു

138
00:09:35,344 --> 00:09:37,137
കോടതി രാഷ്ട്രീയത്തിൽ അപൂർവ്വമായി ഇടപെടുന്നു.

139
00:09:37,576 --> 00:09:38,856
ഇന്നലെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ,

140
00:09:39,336 --> 00:09:41,777
അവൻ്റെ പഴയ പരിക്ക് ആവർത്തിച്ചു
തുടർച്ചയായ മഴ കാരണം.

141
00:09:42,137 --> 00:09:44,417
അവൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ദയനീയമായി കാണപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

142
00:09:45,096 --> 00:09:47,257
അവൻ തീർച്ചയായും മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥിയല്ല.

143
00:09:53,017 --> 00:09:53,657
തിരുമേനി,

144
00:09:53,976 --> 00:09:55,897
തുറന്ന് സംസാരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

145
00:09:56,537 --> 00:09:58,336
പോരാടാനുള്ള കഴിവിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,

146
00:09:58,336 --> 00:10:00,336
പ്രിൻസ് ഡിംഗാണ് നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

147
00:10:00,696 --> 00:10:02,657
എന്നാൽ വരുമ്പോൾ
Suixue Pass കാവൽ,

148
00:10:02,736 --> 00:10:03,777
സൈനിക അധികാരം കൈവശം വയ്ക്കുക,

149
00:10:03,777 --> 00:10:06,377
കാങ്‌ബെയെ തടയുന്നു,
സൈന്യത്തെ ആജ്ഞാപിക്കുകയും,

150
00:10:06,377 --> 00:10:08,616
അവൻ തികച്ചും ശരിയായ വ്യക്തിയല്ല.

151
00:10:10,297 --> 00:10:11,096
എന്തുകൊണ്ട്?

152
00:10:12,137 --> 00:10:12,777
അതായത്

153
00:10:13,096 --> 00:10:15,297
കാരണം കോടതി ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

154
00:10:15,976 --> 00:10:18,377
മോ സിയുവെൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണമായെങ്കിലും
മാർക്വിസ് മുയാങ് എഴുതിയത്,

155
00:10:18,696 --> 00:10:20,696
ആരാണ് അതിനു പിന്നിൽ?

156
00:10:21,336 --> 00:10:22,137
അന്ന്,

157
00:10:22,537 --> 00:10:24,297
മോ സിയുവെൻ സൈന്യത്തെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് നയിച്ചപ്പോൾ,

158
00:10:24,576 --> 00:10:26,177
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിന് തീപിടിച്ചു

159
00:10:26,537 --> 00:10:27,696
കിരീടാവകാശി മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

160
00:10:27,696 --> 00:10:29,616
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു?

161
00:10:29,777 --> 00:10:30,537
ലി ഡ്യുവോ,

162
00:10:31,216 --> 00:10:32,616
ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ,

163
00:10:32,777 --> 00:10:34,417
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ദുരുദ്ദേശ്യത്തോടെ ഊഹിക്കാൻ കഴിയും?

164
00:10:34,736 --> 00:10:36,137
രാജകുമാരൻ തികച്ചും വിശ്വസ്തനാണ്.

165
00:10:36,137 --> 00:10:37,137
എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമാണ്.

166
00:10:37,137 --> 00:10:38,976
പൊതുവേ, സൈനിക ശക്തി
സാമ്രാജ്യശക്തിയാണ്.

167
00:10:41,657 --> 00:10:43,336
ഞാൻ തീർച്ചയായും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

168
00:10:43,496 --> 00:10:44,937
പ്രിൻസ് ഡിങ്ങ് തികച്ചും നല്ലതാണ്.

169
00:10:45,257 --> 00:10:47,216
അവൻ വിശ്വസ്തനായി തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

170
00:10:47,216 --> 00:10:49,417
ദച്ചുവിനോടും മഹത്വത്തോടും
വർഷങ്ങളോളം അനീതിക്ക് ശേഷം.

171
00:10:49,736 --> 00:10:51,937
ഒരു നല്ല ജനറലിനെ സംശയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

172
00:10:52,496 --> 00:10:55,017
തിരുമേനിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

173
00:10:55,777 --> 00:10:59,057
ആളുകൾക്ക് മാറാൻ കഴിയുമെന്ന്.

174
00:11:00,017 --> 00:11:01,017
നമുക്ക് ചൂതാട്ടം നടത്താനാവില്ല.

175
00:11:03,537 --> 00:11:04,537
നിനക്ക് വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ

176
00:11:05,137 --> 00:11:06,057
മനസ്സിൽ?

177
00:11:09,297 --> 00:11:10,096
തിരുമേനി,

178
00:11:10,576 --> 00:11:11,377
ഞാൻ പഠിച്ചു

179
00:11:11,496 --> 00:11:13,057
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ സൈനിക തന്ത്രം.

180
00:11:13,057 --> 00:11:14,937
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സേവിച്ചു
ഇടതുപക്ഷ സൈന്യത്തിൻ്റെ ജനറൽ എന്ന നിലയിൽ

181
00:11:15,297 --> 00:11:17,456
"അതിർത്തി കൃഷി തന്ത്രം" എഴുതി,

182
00:11:17,937 --> 00:11:19,657
സൈനികാഭ്യാസത്തിൽ സൈനികരെ നയിച്ചു.

183
00:11:19,976 --> 00:11:22,096
എനിക്ക് സൈന്യത്തെ നയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

184
00:11:23,336 --> 00:11:24,216
ലി ഡ്യുവോ,

185
00:11:24,657 --> 00:11:25,976
നീ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

186
00:11:28,177 --> 00:11:29,777
ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

187
00:11:30,017 --> 00:11:32,297
Suixue Pass സംരക്ഷിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാൻ.

188
00:11:41,177 --> 00:11:42,657
Li Duo Suixue Pass-ലേക്ക് പോകുകയാണോ?

189
00:11:43,137 --> 00:11:43,937
അതെ.

190
00:11:44,177 --> 00:11:46,856
ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു,
ലി ഡ്യുവോ നാളെ പുറപ്പെടും.

191
00:12:02,696 --> 00:12:04,297
സ്യൂക്സ് പാസ് ഒരു അതിർത്തി കോട്ടയാണ്

192
00:12:04,777 --> 00:12:06,177
ഡാച്ചുവിൻ്റെ വടക്കേ കവാടവും.

193
00:12:06,537 --> 00:12:08,017
Suixue Pass നിൽക്കുമ്പോൾ,

194
00:12:08,017 --> 00:12:10,297
Cangbei ആക്രമിച്ചാൽ
അവർ മലകൾ കടക്കണം

195
00:12:10,297 --> 00:12:11,777
വഴിയിൽ ക്യാമ്പും.

196
00:12:12,336 --> 00:12:13,576
Suixue Pass ഇല്ലാതെ,

197
00:12:14,137 --> 00:12:15,417
കാങ്‌ബെയ് ആക്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

198
00:12:15,657 --> 00:12:18,017
അവർക്ക് ഹുക്കൗ സമതലം കടന്നാൽ മതി
തെക്കോട്ടും

199
00:12:18,336 --> 00:12:20,096
നേരിട്ട് തലസ്ഥാനത്ത് എത്താൻ.

200
00:12:21,736 --> 00:12:22,576
എനിക്കറിയാം.

201
00:12:23,177 --> 00:12:24,216
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് അറിയാവുന്നതിനാൽ,

202
00:12:24,696 --> 00:12:26,696
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലി ഡ്യുവോയെ Suixue Pass-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നത്?

203
00:12:27,057 --> 00:12:28,856
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും യുദ്ധഭൂമിയിൽ പോയിട്ടില്ല.

204
00:12:29,657 --> 00:12:32,576
ഇത്രയും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കോട്ട കാക്കാൻ അവനു കഴിയുമോ?
Suixue Pass പോലെ?

205
00:12:34,257 --> 00:12:35,057
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

206
00:12:35,937 --> 00:12:36,976
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

207
00:12:37,816 --> 00:12:40,216
അപ്പോൾ, ഞാൻ ആരെയാണ് അയക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

208
00:12:40,856 --> 00:12:42,816
എൻ്റെ വംശജർ സ്യൂക്‌സു പാസ് കാവൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

209
00:12:43,017 --> 00:12:44,297
തലമുറകളായി.

210
00:12:44,616 --> 00:12:46,216
എൻ്റെ സഹോദരനെ കള്ളക്കേസിൽ കുടുക്കിയില്ലെങ്കിൽ...

211
00:12:46,216 --> 00:12:46,976
സിയൂയാവോ.

212
00:12:55,736 --> 00:12:57,777
തിരുമേനി,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിശ്വസ്തതയെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ?

213
00:13:01,537 --> 00:13:04,496
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി അതിർത്തിയിൽ.

214
00:13:05,456 --> 00:13:06,576
അവിടെ ജീവിതം കഠിനമാണ്.

215
00:13:07,137 --> 00:13:08,816
നിങ്ങളുടെ കാലിലെ പരിക്ക് ഭേദമായിരിക്കുന്നു.

216
00:13:08,816 --> 00:13:10,496
നിങ്ങളുടെ പഴയ പരിക്ക് തിരികെ വന്നാലോ?

217
00:13:10,937 --> 00:13:13,137
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് ഒരു വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ
കുട്ടികളില്ലാതെ.

218
00:13:13,937 --> 00:13:15,417
Suixue പാസ്

219
00:13:15,417 --> 00:13:16,777
അപകടകരമായ സ്ഥലമാണ്.

220
00:13:17,137 --> 00:13:18,456
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

221
00:13:18,736 --> 00:13:20,736
ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടും ശ്രീമതി വെന്നിനോടും?

222
00:13:21,537 --> 00:13:23,177
ലി ഡ്യുവോ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
യുദ്ധക്കളത്തിൽ,

223
00:13:23,696 --> 00:13:25,777
എന്നാൽ അവൻ അനുഭവപരിചയമുള്ളവനാണ്
സാഹചര്യം വിലയിരുത്തുന്നതിൽ

224
00:13:25,777 --> 00:13:26,897
കൂടാതെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

225
00:13:27,456 --> 00:13:30,336
ഞാൻ അവനെ അയയ്ക്കുന്നു, പ്രതീക്ഷയോടെ മാത്രം
അവന് ആളുകളെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്

226
00:13:30,616 --> 00:13:32,096
അതിർത്തി സമാധാനപരമായി നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുക.

227
00:13:32,336 --> 00:13:34,057
അവൻ യുദ്ധത്തിൽ ഇറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല

228
00:13:34,177 --> 00:13:35,696
വിജയിക്കുകയും ചെയ്യും.

229
00:13:37,496 --> 00:13:38,297
സിയൂയാവോ.

230
00:13:38,657 --> 00:13:40,137
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

231
00:13:40,417 --> 00:13:42,216
ഞാൻ പറയാം
പുറത്തുനിന്നുള്ളവർ ഭിന്നത വിതയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

232
00:13:42,216 --> 00:13:43,336
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

233
00:13:43,736 --> 00:13:46,616
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റേതായ കാരണങ്ങളുണ്ട്
ഈ തീരുമാനം എടുക്കാൻ.

234
00:13:47,856 --> 00:13:48,696
ലി ഡ്യുവോ

235
00:13:48,696 --> 00:13:50,537
ഈ വർഷങ്ങളിൽ എന്നോട് വിശ്വസ്തനായിരുന്നു.

236
00:13:51,096 --> 00:13:52,616
അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിനാൽ,

237
00:13:53,137 --> 00:13:54,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം നൽകാത്തത്?

238
00:14:02,336 --> 00:14:03,696
സൈനിക ശക്തി ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്.

239
00:14:05,057 --> 00:14:06,537
തിരുമേനി അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

240
00:14:07,937 --> 00:14:08,736
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

241
00:14:09,496 --> 00:14:11,897
ഗാവോ വെൻഹുവാൻ അവനോടൊപ്പം പോകും
പട്ടാള സൂപ്പർവൈസറായി.

242
00:14:14,537 --> 00:14:17,297
ഉറപ്പ്,
ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല.

243
00:14:23,216 --> 00:14:27,024
(പ്രിൻസ് ഡിങ്ങിൻ്റെ മാൻഷൻ)

244
00:14:34,616 --> 00:14:35,816
ജിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

245
00:14:36,057 --> 00:14:38,616
തിരുമേനി നിന്നെ അയക്കില്ല എന്ന്
Suixue പാസിലേക്ക്.

246
00:14:44,496 --> 00:14:45,576
നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ?

247
00:14:47,537 --> 00:14:49,137
എന്തോ പന്തികേടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

248
00:14:50,216 --> 00:14:50,937
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

249
00:14:51,297 --> 00:14:52,137
എനിക്കറിയില്ല.

250
00:14:52,897 --> 00:14:54,336
എനിക്ക് ആകെ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

251
00:14:56,736 --> 00:14:57,777
ഉത്തരവിറക്കിയിട്ടുണ്ട്.

252
00:14:58,257 --> 00:15:00,456
അവിടുത്തെ മഹത്വം എന്നാണ്
മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

253
00:15:00,856 --> 00:15:02,777
തൽക്കാലം കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

254
00:15:09,456 --> 00:15:10,537
തെളിച്ചമുള്ള ഭാഗത്തേക്ക് നോക്കുക.

255
00:15:11,096 --> 00:15:12,816
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാനും എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കാനും കഴിയും.

256
00:15:31,137 --> 00:15:31,937
മിംഗ്യു,

257
00:15:32,336 --> 00:15:33,417
നമ്മൾ ഇന്ന് പോകുകയാണോ?

258
00:15:35,336 --> 00:15:36,456
അവർ അവരുടെ നീക്കം നടത്തി.

259
00:15:36,856 --> 00:15:38,736
കാവൽക്കാർ ചെയ്യും
അവരുടെ പട്രോളിംഗ് ശക്തിപ്പെടുത്തുക.

260
00:15:38,937 --> 00:15:40,456
അവർ സിയോങ് യിസോങ്ങിനെ കൊന്നു.

261
00:15:41,336 --> 00:15:42,537
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

262
00:15:43,736 --> 00:15:44,897
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

263
00:15:44,976 --> 00:15:46,017
അത്ര വേഗമില്ല.

264
00:15:46,496 --> 00:15:48,057
അവരുടെ മനുഷ്യൻ അധികാരം ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ,

265
00:15:48,657 --> 00:15:49,897
അവർ യുദ്ധം തുടങ്ങും.

266
00:15:50,216 --> 00:15:52,657
എന്നാൽ തൽക്കാലം അവർ തീർച്ചയായും ഒളിച്ചിരിക്കും.

267
00:15:53,257 --> 00:15:55,257
അതിനാൽ അവർ ഞങ്ങളെ കാണാതായതായി കണ്ടെത്തിയാലും,

268
00:15:55,257 --> 00:15:56,616
അവർ ധൃതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയില്ല.

269
00:15:57,377 --> 00:16:00,177
ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇപ്പോൾ നഗരം വിടാൻ.

270
00:16:03,216 --> 00:16:03,907
ഹയാ!

271
00:16:04,368 --> 00:16:04,976
ഹയാ!

272
00:16:05,840 --> 00:16:06,511
ഹയാ!

273
00:16:07,856 --> 00:16:08,464
ഹയാ!

274
00:16:16,616 --> 00:16:17,417
അവരുടെ പുരുഷന്മാർ.

275
00:16:19,496 --> 00:16:20,336
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

276
00:16:46,736 --> 00:16:47,616
ഹാൻ മിംഗ്യു എവിടെയാണ്?

277
00:16:49,137 --> 00:16:50,017
അവൻ പോയി

278
00:16:51,696 --> 00:16:53,257
ഒരു ദൗത്യത്തിൽ.

279
00:16:53,456 --> 00:16:54,336
ഒരു ദൗത്യം?

280
00:16:54,736 --> 00:16:55,777
ഞാനെങ്ങനെ അറിഞ്ഞില്ല?

281
00:17:57,097 --> 00:17:57,897
ശ്രേഷ്ഠത.

282
00:17:58,817 --> 00:18:00,536
ഹാൻ മിംഗ്യു എന്ത് ദൗത്യമാണ് നടത്തിയത്?

283
00:18:00,617 --> 00:18:01,337
നീ പറഞ്ഞില്ലേ

284
00:18:01,337 --> 00:18:03,177
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
ലി ഡ്യുവോ ചുമതലയേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

285
00:18:03,536 --> 00:18:04,857
രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

286
00:18:04,857 --> 00:18:06,937
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമോ?

287
00:18:09,296 --> 00:18:10,097
ശ്രേഷ്ഠത.

288
00:18:46,657 --> 00:18:48,536
Mingyue, അത് എങ്ങനെ പോയി?

289
00:18:52,319 --> 00:18:52,912
(യാത്രാ പാസ്)

290
00:18:55,456 --> 00:18:56,617
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

291
00:18:57,177 --> 00:18:57,976
അത് വ്യാജമാണ്.

292
00:18:58,897 --> 00:19:00,417
നഗരം വിടുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

293
00:19:03,417 --> 00:19:05,056
ഇപ്പോൾ ധാരാളം പട്രോളിംഗ് ഗാർഡുകൾ ഉള്ളതിനാൽ,

294
00:19:05,817 --> 00:19:07,216
നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമോ?

295
00:19:08,097 --> 00:19:11,056
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത് മുതൽ,
അതിൽ നമ്മുടെ ജീവിതം പന്തയം വെക്കാം.

296
00:19:11,536 --> 00:19:12,056
ശരി.

297
00:19:12,536 --> 00:19:15,177
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

298
00:19:20,880 --> 00:19:24,720
(തുണിക്കട)

299
00:19:28,216 --> 00:19:29,137
മാസ്റ്റർ,

300
00:19:30,337 --> 00:19:31,736
Suixue Pass-ൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

301
00:19:32,137 --> 00:19:34,056
നമ്മൾ ശരിക്കും കാങ്‌ബെയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

302
00:19:34,897 --> 00:19:36,137
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

303
00:19:36,897 --> 00:19:38,256
ദിവസങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു,

304
00:19:38,657 --> 00:19:41,417
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല
സു സുയിഡിയുമായി കാങ്‌ബെയ് എന്ത് ചെയ്യും.

305
00:19:43,296 --> 00:19:45,256
അവൾ അവരുടെ ഭരണാധികാരിയുടെ സഹോദരിയെ കൊന്നു.

306
00:19:45,976 --> 00:19:47,776
അവളെ പരസ്യമായി വധിക്കണം.

307
00:19:49,177 --> 00:19:52,137
ഒരുപക്ഷേ കാങ്‌ബെയ്
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുന്നു.

308
00:19:52,536 --> 00:19:54,056
ഒരുപക്ഷേ അവളെ ഇതുവരെ വധിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം.

309
00:19:55,496 --> 00:19:57,256
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമ്മൾ പോയി അന്വേഷിക്കണം.

310
00:19:58,016 --> 00:19:59,897
എങ്കില് മാത്രമേ ലിംഗ്യുന് സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കാനാവൂ.

311
00:20:02,937 --> 00:20:04,776
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ റോഡിലെത്തും.

312
00:20:05,097 --> 00:20:05,736
ശരി.

313
00:20:46,937 --> 00:20:48,137
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

314
00:20:54,097 --> 00:20:54,976
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

315
00:20:56,897 --> 00:20:57,696
സുയിഡി,

316
00:20:58,456 --> 00:20:59,617
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

317
00:21:02,617 --> 00:21:03,417
എന്തുകൊണ്ട്?

318
00:21:04,577 --> 00:21:05,617
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

319
00:21:06,817 --> 00:21:08,736
ഞങ്ങളുടെ പ്രതികാരം നീ മറന്നോ?

320
00:21:09,736 --> 00:21:12,256
മറന്നു പോയോ
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എന്താണ് അനുഭവിച്ചത്?

321
00:21:12,256 --> 00:21:14,256
ഇനിയും എത്രയോ തവണ
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയാണോ?

322
00:21:14,897 --> 00:21:16,417
ഒരിക്കൽ മാത്രം നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

323
00:21:16,417 --> 00:21:19,337
എൻ്റെ സഹോദരൻ നിങ്ങളെ പലതവണ രക്ഷിച്ചു.
അതു പോരേ?

324
00:21:23,097 --> 00:21:23,776
മിംഗ്യു.

325
00:21:24,577 --> 00:21:25,177
നമുക്ക് പോകാം.

326
00:21:27,377 --> 00:21:28,216
എന്നോട് പറയൂ.

327
00:21:29,056 --> 00:21:30,496
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?

328
00:21:31,857 --> 00:21:32,657
അതെ.

329
00:21:33,377 --> 00:21:34,177
ഞാൻ പോകുന്നു.

330
00:21:37,536 --> 00:21:38,377
നന്നായി.

331
00:21:39,857 --> 00:21:40,696
എന്നിട്ട് പോകൂ.

332
00:21:45,696 --> 00:21:48,657
നിങ്ങൾക്ക് ജീവനോടെ പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

333
00:21:59,577 --> 00:22:00,617
സു സുയിഡി,

334
00:22:01,216 --> 00:22:02,417
ഭ്രാന്തൻ!

335
00:22:03,296 --> 00:22:04,256
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

336
00:22:04,256 --> 00:22:05,377
എന്ത്?

337
00:22:56,657 --> 00:22:57,577
Mingyue!

338
00:22:57,776 --> 00:22:58,696
ഹാൻ മിംഗ്സി!

339
00:23:20,976 --> 00:23:21,857
സു സുയിഡി!

340
00:23:22,016 --> 00:23:23,216
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

341
00:23:35,817 --> 00:23:37,456
ഇത് ലിംഗ്യൂണിനുള്ളതാണ്.

342
00:23:59,617 --> 00:24:00,536
റൂയി!

343
00:24:10,016 --> 00:24:10,776
മാസ്റ്റർ!

344
00:24:10,976 --> 00:24:12,617
അവളെ കൊല്ലുക!

345
00:24:21,976 --> 00:24:22,897
ഈ കുത്ത്

346
00:24:23,696 --> 00:24:24,897
ഡച്ചുവിനുള്ളതാണ്.

347
00:24:34,896 --> 00:24:35,590
റൂയി.

348
00:24:36,216 --> 00:24:37,016
റൂയി!

349
00:24:38,320 --> 00:24:39,016
റൂയി.

350
00:24:39,016 --> 00:24:40,256
റൂയി!

351
00:24:50,016 --> 00:24:50,817
മിംഗ്യു.

352
00:24:51,776 --> 00:24:52,577
Mingyue!

353
00:24:53,296 --> 00:24:54,097
മിംഗ്സി.

354
00:24:54,097 --> 00:24:54,897
പോകൂ!

355
00:24:55,177 --> 00:24:56,377
അവർ വീണ്ടും വരും.

356
00:24:56,377 --> 00:24:57,056
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

357
00:24:57,657 --> 00:24:59,056
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നെ കൊണ്ടുപോകും.

358
00:25:02,097 --> 00:25:02,897
മിംഗ്സി,

359
00:25:03,417 --> 00:25:04,417
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

360
00:25:05,056 --> 00:25:06,976
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവിതം നയിക്കൂ.

361
00:25:17,417 --> 00:25:18,097
മിംഗ്യു.

362
00:25:19,736 --> 00:25:20,912
Mingyue!

363
00:25:22,016 --> 00:25:23,280
Mingyue!

364
00:25:26,507 --> 00:25:38,696
(ഹാൻ മിംഗ്യുയുടെ ശവകുടീരം, റൂയിയുടെ ശവകുടീരം)

365
00:25:38,696 --> 00:25:40,736
അത് എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു
ആരാണ് ആ ദുഷ്ട സ്ത്രീയെ രക്ഷിച്ചത്.

366
00:25:42,897 --> 00:25:44,177
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

367
00:25:45,776 --> 00:25:47,137
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ വില കൊടുത്തു.

368
00:25:49,337 --> 00:25:51,177
ലിംഗ്യൂണിൻ്റെ മരണത്തിന് ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്തു.

369
00:25:54,456 --> 00:25:55,776
അത് ഉടൻ കടന്നുപോകും.

370
00:26:02,096 --> 00:26:04,944
(ഹാൻ മിംഗ്യുയുടെ ശവകുടീരം)

371
00:26:07,417 --> 00:26:08,377
രണ്ടു ദിവസം വിശ്രമം,

372
00:26:09,177 --> 00:26:10,417
എന്നിട്ട് ഒരുമിച്ച് മടങ്ങും.

373
00:26:14,857 --> 00:26:16,137
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം നിൽക്കണം

374
00:26:17,776 --> 00:26:18,577
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

375
00:26:20,137 --> 00:26:21,496
സഹോദരൻ്റെ വാക്കുകൾ മറക്കരുത്.

376
00:26:23,577 --> 00:26:25,337
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവിതം നയിക്കൂ.

377
00:26:40,256 --> 00:26:41,536
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും സു സുയിഡിയും

378
00:26:42,897 --> 00:26:43,937
ഒരേ ആൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു.

379
00:26:45,056 --> 00:26:46,016
അത് കൃത്യമായി ആരാണ്?

380
00:26:49,577 --> 00:26:51,016
മോ ജിംഗ്ലിയാണ്.

381
00:26:52,736 --> 00:26:54,417
അവർ സിയോങ് യിസോങ്ങിനെ കൊന്നു.

382
00:26:55,937 --> 00:26:57,617
സിയോങ് യിസോങ്ങിൻ്റെ സ്ഥാനം അവരുടെ ആൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.

383
00:26:58,256 --> 00:26:59,976
പുതിയ പകരക്കാരൻ വന്നാൽ,

384
00:27:00,456 --> 00:27:02,417
വലിയ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

385
00:27:06,296 --> 00:27:08,417
ഇന്ന് രാവിലെ എവിടെ പോയി?
വളരെ വൈകിയാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്.

386
00:27:11,177 --> 00:27:12,736
ഞാൻ Qingfeng Mingyue ടവറിലേക്ക് പോയി.

387
00:27:14,577 --> 00:27:16,456
ഫെങ് ഷിയാവോ തലസ്ഥാനം വിട്ടതിനുശേഷം,

388
00:27:16,456 --> 00:27:17,577
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒരു വാർത്തയും ലഭിച്ചില്ല.

389
00:27:17,976 --> 00:27:18,936
എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്.

390
00:27:19,280 --> 00:27:21,200
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരാളെ അയച്ചു
അന്വേഷിക്കാൻ ജന്മനാട്ടിലേക്ക്.

391
00:27:23,456 --> 00:27:24,857
ലിംഗ്യുൻ രാജകുമാരിയുടെ മരണം

392
00:27:24,857 --> 00:27:26,417
അദ്ദേഹത്തിന് കനത്ത പ്രഹരമായിരുന്നു.

393
00:27:26,736 --> 00:27:28,097
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്.

394
00:27:28,296 --> 00:27:29,337
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

395
00:27:29,577 --> 00:27:31,137
വിശ്രമിക്കാൻ തലസ്ഥാനം വിട്ടു.

396
00:27:31,496 --> 00:27:32,857
അവൻ സ്വയം ശാന്തനാകുമ്പോൾ,

397
00:27:32,857 --> 00:27:33,817
അവൻ മടങ്ങിവരും.

398
00:27:40,776 --> 00:27:42,456
നിങ്ങൾ Suixue Pass നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

399
00:27:43,417 --> 00:27:45,016
കമാൻഡർ സിയോങ് യിസോങ് പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു.

400
00:27:45,657 --> 00:27:47,417
വരൻ കൊലപ്പെടുത്തിയതാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

401
00:27:48,216 --> 00:27:50,417
പക്ഷേ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നുന്നു.

402
00:27:51,097 --> 00:27:53,857
പിന്നിൽ ആരോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

403
00:27:55,016 --> 00:27:56,577
ലി ഡ്യു സ്ഥിരതയുള്ളതും ശാന്തവുമാണ്.

404
00:27:56,657 --> 00:27:58,817
അപ്രതീക്ഷിതമായി, അവൻ സ്വയം ശുപാർശ ചെയ്തു.

405
00:27:59,216 --> 00:28:02,016
എനിക്ക് തികച്ചും ആശയക്കുഴപ്പവും അസ്വസ്ഥതയും തോന്നുന്നു.

406
00:28:03,216 --> 00:28:04,776
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

407
00:28:05,776 --> 00:28:06,736
ഞാൻ ജിന്നിനോട് ഉത്തരവിട്ടു

408
00:28:06,897 --> 00:28:07,897
രാവും പകലും യാത്ര ചെയ്യാൻ

409
00:28:08,496 --> 00:28:09,976
Suixue Pass-ലേക്ക് പോയി അത് അന്വേഷിക്കുക.

410
00:28:11,496 --> 00:28:13,296
ഇതെല്ലാം തെറ്റായ അലാറമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

411
00:28:14,137 --> 00:28:15,016
Suixue കടന്നുപോകട്ടെ

412
00:28:16,016 --> 00:28:17,296
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

413
00:28:21,377 --> 00:28:24,296
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ നാളെ ചുമതലയേൽക്കാൻ പോകുന്നു.

414
00:28:24,776 --> 00:28:26,496
നന്ദി.

415
00:28:30,817 --> 00:28:31,976
ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരുടെ ഇടയിൽ,

416
00:28:32,056 --> 00:28:34,177
സുവാങ് ആണ് ഏറ്റവും കഴിവുറ്റത്.

417
00:28:34,448 --> 00:28:36,857
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ, ഗണിതശാസ്ത്രത്തിൽ കഴിവുള്ള,
അസാധാരണമായി പ്രമോട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു

418
00:28:36,857 --> 00:28:38,776
വൈസ് ഡയറക്ടർക്ക്
റവന്യൂ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ.

419
00:28:38,776 --> 00:28:40,696
ഇനി മുതൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ശോഭനമായ ഭാവി ഉണ്ടാകും,

420
00:28:40,696 --> 00:28:41,496
മുകളിലേക്ക് ഉയരുന്നു.

421
00:28:41,696 --> 00:28:42,496
ഷുവാങ്.

422
00:28:42,696 --> 00:28:43,456
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

423
00:28:43,456 --> 00:28:44,857
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കും.

424
00:28:44,937 --> 00:28:46,696
എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

425
00:28:47,097 --> 00:28:49,072
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥാനം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ അത് എടുക്കുമോ?

426
00:28:49,657 --> 00:28:51,776
എൻ്റെ വ്യക്തിത്വം കൊണ്ട്,
ഞാൻ ഔദ്യോഗിക മെറ്റീരിയലല്ല.

427
00:28:52,137 --> 00:28:54,536
അതെനിക്ക് നല്ലത്
സ്വതന്ത്രമായി ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ.

428
00:28:55,337 --> 00:28:57,097
ഇപ്പോൾ, മാർക്വിസ് മുയാങ് മരിച്ചു.

429
00:28:57,496 --> 00:28:58,817
ഗുവോ ജിൻ അവളുടെ അധികാരം തിരികെ നൽകി.

430
00:28:58,817 --> 00:29:00,657
ലിഷൻ പർവ്വതം വീണ്ടും തുറന്നു.

431
00:29:01,456 --> 00:29:02,897
അവസാനമായി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഖേദമില്ല.

432
00:29:04,137 --> 00:29:05,817
ഒടുവിൽ എനിക്ക് ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും.

433
00:29:15,097 --> 00:29:16,097
നമുക്ക് സുഖമായി ജീവിക്കാം.

434
00:29:17,177 --> 00:29:17,696
ശരി,

435
00:29:17,857 --> 00:29:19,696
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായ ഏതെങ്കിലും ബ്രോക്കർമാരെ അറിയാമോ?

436
00:29:19,817 --> 00:29:21,097
എനിക്ക് ഒരു വീട് വാങ്ങണം.

437
00:29:21,736 --> 00:29:24,496
വലിയ വീടല്ല,
രണ്ട്-മുറ്റത്തോടുകൂടിയ ലേഔട്ട്

438
00:29:25,177 --> 00:29:26,536
ഒപ്പം നല്ല സ്ഥലവും.

439
00:29:26,897 --> 00:29:28,817
മാർക്കറ്റിന് അടുത്തായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

440
00:29:29,216 --> 00:29:30,897
സമീപത്തുള്ള ഭക്ഷണശാലകളും ഭക്ഷണശാലകളും,

441
00:29:31,417 --> 00:29:33,177
അതിനാൽ ഇത് ദൈനംദിന ഷോപ്പിംഗിന് സൗകര്യപ്രദമാണ്.

442
00:29:37,536 --> 00:29:38,337
എന്ത്?

443
00:29:39,177 --> 00:29:41,056
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വീട് വാങ്ങുന്നത്?

444
00:29:41,937 --> 00:29:43,897
തീർച്ചയായും, ജീവിക്കാൻ.

445
00:29:45,536 --> 00:29:46,456
- വിചിത്രം.
- വിചിത്രം.

446
00:29:47,417 --> 00:29:48,456
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

447
00:29:48,456 --> 00:29:49,648
എപ്പോഴും പറയാറില്ലേ

448
00:29:49,648 --> 00:29:51,657
നിങ്ങൾ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുമെന്ന്
ഒരിക്കലും സ്ഥിരത കൈവരിക്കില്ലേ?

449
00:29:51,657 --> 00:29:53,137
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കേട്ടതേയുള്ളു.

450
00:29:54,536 --> 00:29:57,296
നീ പോവുകയാണോ
സ്വതന്ത്രമായ യാത്ര ഉപേക്ഷിക്കണോ?

451
00:29:57,657 --> 00:29:58,216
നന്നായി...

452
00:29:59,417 --> 00:30:02,097
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ആർക്കാണ് വീട് വാങ്ങുന്നത്?

453
00:30:06,377 --> 00:30:07,417
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

454
00:30:09,097 --> 00:30:10,496
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലാകുന്നത്?

455
00:30:10,976 --> 00:30:11,776
ഷുവാങ്.

456
00:30:12,177 --> 00:30:13,216
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

457
00:30:13,216 --> 00:30:15,377
ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
യുഷെങ് എന്ന് പേരുള്ള തലസ്ഥാനത്ത്?

458
00:30:15,377 --> 00:30:16,696
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

459
00:30:16,857 --> 00:30:19,256
അവൾ കഴിവുള്ളവളും സുന്ദരിയും ദയയുള്ളവളുമാണ്.

460
00:30:20,177 --> 00:30:21,016
കഷ്ടം തന്നെ

461
00:30:21,256 --> 00:30:23,897
അവൾ ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയാൻ കൊണ്ടുപോയി എന്ന്.

462
00:30:24,137 --> 00:30:25,456
പക്ഷെ ഞാൻ കേട്ടു

463
00:30:25,937 --> 00:30:28,617
വട്ടം കറങ്ങിപ്പോയി എന്ന്

464
00:30:28,617 --> 00:30:29,736
സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

465
00:30:29,736 --> 00:30:32,097
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഒരു വീട് വാങ്ങണം, അല്ലേ?

466
00:30:32,256 --> 00:30:33,216
ശരി, മതി.

467
00:30:33,377 --> 00:30:34,617
എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

468
00:30:34,696 --> 00:30:35,817
നമ്മൾ കുടിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

469
00:30:37,337 --> 00:30:37,897
കുടിക്കുക.

470
00:30:38,417 --> 00:30:39,216
ഇതാണ്

471
00:30:39,216 --> 00:30:40,056
ഭാവിയിലേക്ക്.

472
00:30:40,417 --> 00:30:41,296
നമുക്ക് സുഖമായി ജീവിക്കാം.

473
00:30:42,256 --> 00:30:43,056
ഭാവിയിലേക്ക്.

474
00:30:43,696 --> 00:30:45,377
ഫെങ് ഷിയാവോ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പലായനം ചെയ്തു.

475
00:30:45,776 --> 00:30:47,216
അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ആളുകളെ അയച്ചു.

476
00:30:47,296 --> 00:30:48,536
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

477
00:30:49,216 --> 00:30:51,016
ഹാൻ മിംഗ്സി വേണം
ഇപ്പോഴും Suixue Pass-ൽ ഉണ്ട്,

478
00:30:51,016 --> 00:30:51,817
പക്ഷേ

479
00:30:52,937 --> 00:30:53,897
അവനെ കാണാതായി.

480
00:30:54,536 --> 00:30:55,417
അവനെ അവഗണിക്കുക.

481
00:30:56,897 --> 00:30:57,696
മഹത്വമേ,

482
00:30:57,937 --> 00:31:00,177
ഹാൻ സഹോദരന്മാർക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം
Suixue പാസിനെക്കുറിച്ച്,

483
00:31:00,857 --> 00:31:02,417
പ്രത്യേകിച്ച് ലി ഡ്യുവോയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി സംബന്ധിച്ച്.

484
00:31:02,417 --> 00:31:04,696
ഫെങ് ഷിയാവോ വാർത്ത കൊണ്ടുവന്നാൽ
തലസ്ഥാനത്തേക്ക്,

485
00:31:05,216 --> 00:31:06,617
നമുക്ക് Suixue Pass നഷ്ടമായേക്കാം.

486
00:31:08,937 --> 00:31:10,177
സൈനിക സാമഗ്രികളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ

487
00:31:10,177 --> 00:31:11,016
Suixue പാസിനായി.

488
00:31:11,817 --> 00:31:12,657
മഹത്വമേ,

489
00:31:13,056 --> 00:31:15,817
ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാൻഡിംഗ് എലൈറ്റ് കാലാൾപ്പടയുണ്ട്
30,000

490
00:31:15,937 --> 00:31:17,256
12,000 കുതിരപ്പടയാളികളും

491
00:31:17,256 --> 00:31:18,536
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

492
00:31:18,776 --> 00:31:19,617
ആയുധപ്പുരയിൽ,

493
00:31:19,736 --> 00:31:21,137
5,000 കനത്ത ക്രോസ് വില്ലുകളുണ്ട്,

494
00:31:21,137 --> 00:31:23,016
കുന്തവും മതി
വാൾ-പരിച സെറ്റുകളും.

495
00:31:23,256 --> 00:31:25,897
8,000 യുദ്ധക്കുതിരകളുമുണ്ട്.

496
00:31:28,456 --> 00:31:29,256
മതി.

497
00:31:32,736 --> 00:31:33,897
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം അർത്ഥമാക്കുന്നത്...

498
00:31:39,337 --> 00:31:40,496
ഈ യുദ്ധക്കുതിരകൾ,

499
00:31:41,137 --> 00:31:41,976
പട്ടാളക്കാർ,

500
00:31:42,657 --> 00:31:43,817
ഞങ്ങളെ കൂടാതെ,

501
00:31:44,617 --> 00:31:46,776
ഗേറ്റ് ഭേദിക്കാൻ മതി
തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ?

502
00:31:49,417 --> 00:31:53,016
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മത്സരിക്കാനാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

503
00:31:55,897 --> 00:31:57,337
വലിയ കാര്യങ്ങൾ നേടാൻ,

504
00:31:58,296 --> 00:31:59,216
ശരിയായ സമയം,

505
00:31:59,897 --> 00:32:00,657
ശരിയായ സ്ഥലം,

506
00:32:01,216 --> 00:32:01,776
ശരിയായ മനുഷ്യരും

507
00:32:01,776 --> 00:32:02,937
എല്ലാം ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്.

508
00:32:04,377 --> 00:32:06,417
എനിക്ക് വിശ്വസ്തരും ജ്ഞാനികളും ധീരരുമായ പുരുഷന്മാരുണ്ട്

509
00:32:06,736 --> 00:32:08,377
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ.

510
00:32:08,857 --> 00:32:10,016
നിങ്ങളെല്ലാം ശരിയായ പുരുഷന്മാരാണ്.

511
00:32:10,897 --> 00:32:12,657
Suixue Pass നിലകൊള്ളുന്നു
വടക്കൻ അതിർത്തിയിൽ.

512
00:32:12,657 --> 00:32:13,937
ഒന്നുകിൽ നമുക്ക് താഴേക്ക് നീങ്ങാം

513
00:32:13,937 --> 00:32:15,216
അല്ലെങ്കിൽ ചുരത്തിന് പിന്നിൽ പിൻവാങ്ങുക.

514
00:32:15,216 --> 00:32:15,937
അതായത്

515
00:32:16,617 --> 00:32:17,417
ശരിയായ സ്ഥലം.

516
00:32:18,496 --> 00:32:19,296
ഇപ്പോൾ,

517
00:32:20,577 --> 00:32:21,536
വാർത്ത ചോർന്നു.

518
00:32:23,016 --> 00:32:24,897
ഇത് ഒരു സ്വർഗീയ അവസരമാണ്,

519
00:32:25,617 --> 00:32:27,736
സ്വർഗ്ഗം തിരഞ്ഞെടുത്ത ശരിയായ സമയം.

520
00:32:30,016 --> 00:32:31,137
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

521
00:32:32,496 --> 00:32:34,337
എല്ലാം നൽകേണ്ട സമയമാണിത്.

522
00:32:40,216 --> 00:32:41,016
മഹത്വമേ,

523
00:32:41,216 --> 00:32:44,137
ഗാവോ വെൻഹുവാനുമായി നമ്മൾ എന്തുചെയ്യണം?

524
00:32:45,536 --> 00:32:46,337
അവനെ കൊല്ലുക.

525
00:32:49,937 --> 00:32:50,976
അന്നു മുതൽ,

526
00:32:51,097 --> 00:32:52,937
ഹാൻ മിംഗ്‌സി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല.

527
00:32:53,657 --> 00:32:55,976
അന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ രാത്രിയിൽ തിരിച്ചെത്തി എനിക്ക് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങും.

528
00:32:55,976 --> 00:32:57,736
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ തിരികെ വന്നില്ല.

529
00:32:58,536 --> 00:32:59,776
അവൻ്റെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

530
00:32:59,776 --> 00:33:00,377
അവരാണ്

531
00:33:00,377 --> 00:33:01,256
എല്ലാം ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

532
00:33:01,617 --> 00:33:02,617
അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

533
00:33:03,137 --> 00:33:03,937
പോയി നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യ്.

534
00:33:04,296 --> 00:33:05,097
അതെ.

535
00:33:19,577 --> 00:33:20,617
ചെറിയ ലി,

536
00:33:22,137 --> 00:33:24,137
ലിഷൻ അക്കാദമി എങ്ങനെയാണ് ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചത്?

537
00:33:26,337 --> 00:33:27,776
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു,

538
00:33:28,137 --> 00:33:29,577
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

539
00:33:29,736 --> 00:33:31,577
ക്വിംഗ്യുൻ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന്,

540
00:33:31,857 --> 00:33:33,536
എല്ലാ ദിവസവും പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതുന്നു,

541
00:33:33,817 --> 00:33:35,937
ഒപ്പം മത്സ്യബന്ധനവും നടീലും
അവൻ്റെ ഒഴിവു സമയങ്ങളിൽ, അല്ലേ?

542
00:33:38,177 --> 00:33:39,296
ആ സമയത്ത്,

543
00:33:40,097 --> 00:33:41,577
സത്യമായും ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിച്ചു.

544
00:33:43,577 --> 00:33:45,296
അവർ നശിച്ചതിനുശേഷം,

545
00:33:45,857 --> 00:33:46,937
എനിക്ക് അസുഖം വന്നു.

546
00:33:47,736 --> 00:33:48,577
ഒരുപക്ഷേ,

547
00:33:49,256 --> 00:33:51,577
പ്രയാസകരമായ സമയത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ,

548
00:33:52,577 --> 00:33:54,817
ഞാൻ അബോധപൂർവ്വം എല്ലാ സത്യങ്ങളും മറച്ചു

549
00:33:55,496 --> 00:33:58,296
അവർ ഇപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നി,

550
00:33:58,817 --> 00:33:59,937
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു,

551
00:34:00,456 --> 00:34:01,536
എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക,

552
00:34:01,937 --> 00:34:02,776
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും,

553
00:34:03,456 --> 00:34:05,536
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

554
00:34:06,337 --> 00:34:07,377
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

555
00:34:08,176 --> 00:34:10,777
നിങ്ങൾ എല്ലാം സ്വയം സഹിച്ചു.

556
00:34:11,136 --> 00:34:12,697
അടുത്ത കാലം വരെ,

557
00:34:12,857 --> 00:34:14,496
യാവോ എന്നെ തേടി മല കയറി വന്നു

558
00:34:14,737 --> 00:34:16,056
എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നു.

559
00:34:16,817 --> 00:34:18,897
അതിനുശേഷം മാത്രമാണ് ഞാൻ ഒടുവിൽ എല്ലാം നേരിട്ടത്.

560
00:34:24,136 --> 00:34:26,096
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

561
00:34:28,176 --> 00:34:29,297
(അന്ന്,)

562
00:34:29,737 --> 00:34:32,377
(ഞാനാണ് നിൻ്റെ മുത്തച്ഛനോട് യാചിച്ചത്
പർവ്വതം അടയ്ക്കാൻ.)

563
00:34:33,136 --> 00:34:34,496
(അഗ്നിബാധയുടെ തെളിവ്)

564
00:34:34,777 --> 00:34:37,016
(കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിൽ
മാർക്വിസ് മുയാങ്ങിനെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.)

565
00:34:37,616 --> 00:34:40,752
(എന്നാൽ ഗുവോ ജിൻ അദ്ദേഹത്തെ മുഖ്യമന്ത്രിയാക്കി
ഇംപീരിയൽ കോർട്ട് ഓഫ് ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ.)

566
00:34:41,337 --> 00:34:43,096
(തെളിവുകൾ തൽക്ഷണം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.)

567
00:34:43,496 --> 00:34:44,697
(കേസ് വഴിത്തിരിവായി,)

568
00:34:45,737 --> 00:34:47,777
(ഡിംഗിൻ്റെ വംശം
ഒരു പ്രതിസന്ധിയിൽ.)

569
00:34:47,777 --> 00:34:49,897
(എല്ലാം വഴിയൊരുക്കാനായിരുന്നു
ഗുവോ ജിന്നിനായി.)

570
00:34:50,897 --> 00:34:52,976
(അവൾ ദ്രോഹിയായിരുന്നു.)

571
00:34:53,056 --> 00:34:55,136
(അവളെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും
സംസ്ഥാനം ഭരിക്കാൻ?)

572
00:34:55,737 --> 00:34:58,377
(പക്ഷേ കോടതി
മാർക്വിസ് മുയാങ്ങിൻ്റെ ആളുകൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു.)

573
00:34:58,857 --> 00:34:59,737
(ശരി,)

574
00:34:59,976 --> 00:35:01,536
(എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.)

575
00:35:05,697 --> 00:35:06,496
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

576
00:35:07,417 --> 00:35:08,857
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

577
00:35:09,536 --> 00:35:11,817
കാരണം എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ് എല്ലാം ചെയ്തത്

578
00:35:11,976 --> 00:35:13,496
ഇഷ്ടപ്രകാരം,

579
00:35:13,697 --> 00:35:14,937
ആരും കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

580
00:35:15,176 --> 00:35:18,616
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ രാഷ്ട്രത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

581
00:35:19,056 --> 00:35:20,616
പർവ്വതം അടച്ചുകൊണ്ട്,

582
00:35:20,737 --> 00:35:23,777
അവൻ ഗുവോ ജിന്നിൻ്റെ വ്യാമോഹം മാത്രമല്ല ഇല്ലാതാക്കിയത്
ഫെങ്ഷാൻ ചടങ്ങ് നടത്തുന്നതിൻ്റെ

583
00:35:23,777 --> 00:35:26,777
എന്നാൽ പ്രതികരണം ഉണർത്തി
രാജ്യവ്യാപകമായി പണ്ഡിതന്മാരുടെ.

584
00:35:28,777 --> 00:35:31,056
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു ദുരന്തം സംഭവിച്ചു.

585
00:35:31,536 --> 00:35:33,176
എനിക്കത് എടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

586
00:35:33,897 --> 00:35:35,257
മാസ്റ്റർ ഹെലായ് പോലും

587
00:35:35,576 --> 00:35:36,897
അവരെയെല്ലാം സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

588
00:35:37,976 --> 00:35:40,496
അന്ന് ലിഷൻ അക്കാദമി ആയിരുന്നു
മൂന്ന് വർഷമായി ഉപരോധത്തിൽ,

589
00:35:40,496 --> 00:35:41,737
ഭക്ഷണവും മരുന്നും ഒരുപോലെ ഇല്ല.

590
00:35:42,257 --> 00:35:45,056
മാസ്റ്റർ ഹെലായി ആണെങ്കിലും
മികച്ച മെഡിക്കൽ കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

591
00:35:45,377 --> 00:35:46,817
അവന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

592
00:35:46,897 --> 00:35:47,857
ഉപരോധമോ?

593
00:35:49,016 --> 00:35:51,016
ലിഷൻ പർവതത്തെ ഉപരോധിക്കാൻ ആരാണ് ധൈര്യം കാണിച്ചത്?

594
00:35:52,176 --> 00:35:53,056
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ്.

595
00:35:54,337 --> 00:35:56,257
ഉത്തരവനുസരിച്ചാണ് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തത്
ചക്രവർത്തി ഡോവേജറിൻ്റെ.

596
00:35:56,976 --> 00:35:58,976
ലു ചാങ്ഫു ഞങ്ങളെ ഉപരോധിക്കാൻ സൈന്യത്തെ നയിച്ചു.

597
00:36:01,016 --> 00:36:01,817
സർ,

598
00:36:02,377 --> 00:36:03,737
എല്ലാം കഴിഞ്ഞതാണ്.

599
00:36:10,456 --> 00:36:12,337
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

600
00:36:13,656 --> 00:36:14,737
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

601
00:36:15,056 --> 00:36:17,377
ഞാൻ ഒരിക്കലും സുരക്ഷിതത്വം പരിഗണിച്ചിട്ടില്ല
ലിഷൻ പർവതത്തിൻ്റെ,

602
00:36:18,136 --> 00:36:19,616
ഇത്രയും വലിയ ദുരന്തം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

603
00:36:20,777 --> 00:36:22,737
എനിക്ക് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല.

604
00:36:26,737 --> 00:36:28,176
പ്രിൻസ് ഡിംഗിൻ്റെ പ്രതിസന്ധിക്ക് ശേഷം,

605
00:36:28,737 --> 00:36:30,176
നീ അപ്പോഴും രോഗിയായിരുന്നു,

606
00:36:30,737 --> 00:36:32,737
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അതിർത്തി കാത്തു
ആറ് വർഷത്തേക്ക്

607
00:36:32,857 --> 00:36:34,297
അതിർത്തി സ്ഥിരമാകുന്നതുവരെ.

608
00:36:35,176 --> 00:36:35,976
ഇതിനായി,

609
00:36:36,016 --> 00:36:37,297
നീ കിടപ്പിലായിരുന്നു.

610
00:36:38,976 --> 00:36:40,257
ലിഷൻ അക്കാദമിയുടെ സമഗ്രത

611
00:36:40,616 --> 00:36:42,016
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പും

612
00:36:42,417 --> 00:36:44,697
ഒരിക്കലും ആർക്കും ഭാരമായിരുന്നില്ല.

613
00:36:45,777 --> 00:36:47,737
ഒരു നിമിഷം പോലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

614
00:36:49,857 --> 00:36:51,176
ഉപരോധത്തിൽ,

615
00:36:52,217 --> 00:36:53,840
സഹായത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചില്ല.

616
00:36:55,897 --> 00:36:57,496
മലയിറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

617
00:36:58,136 --> 00:37:00,016
സഹായം തേടാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും ബലമായി തടഞ്ഞു

618
00:37:00,337 --> 00:37:01,377
പൂട്ടുകയും ചെയ്തു.

619
00:37:02,337 --> 00:37:03,817
ഞാൻ മുറി തുറന്നപ്പോഴേക്കും,

620
00:37:05,056 --> 00:37:06,496
അവർ ഇതിനകം മരിച്ചിരുന്നു.

621
00:37:07,337 --> 00:37:09,056
അവർ വാഗ്ദാനം പാലിച്ചു

622
00:37:10,857 --> 00:37:13,297
അവരുടെ ജീവിതച്ചെലവിൽ.

623
00:37:14,136 --> 00:37:15,016
എനിക്ക് ശരിക്കും ഖേദമുണ്ട്.

624
00:37:16,016 --> 00:37:16,976
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും

625
00:37:18,777 --> 00:37:20,737
വേദന കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

626
00:37:21,616 --> 00:37:22,417
അതെ.

627
00:37:22,777 --> 00:37:23,777
മാന്യരേ

628
00:37:24,576 --> 00:37:26,857
അവരുടെ ദൃഢനിശ്ചയം തെളിയിക്കേണ്ടതില്ല
അവരുടെ രക്തം കൊണ്ട്.

629
00:37:30,480 --> 00:37:33,040
(അന്ന് ലിഷൻ അക്കാദമി ആയിരുന്നു
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് അടച്ചു,)

630
00:37:33,040 --> 00:37:34,456
(ഭക്ഷണവും മരുന്നും ഇല്ല.)

631
00:37:34,832 --> 00:37:37,456
(മാസ്റ്റർ ഹെലായ് ആണെങ്കിലും
മികച്ച മെഡിക്കൽ കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,)

632
00:37:38,096 --> 00:37:39,536
(അവന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.)

633
00:37:40,080 --> 00:37:41,808
(ഞാൻ മലയിറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു)

634
00:37:42,448 --> 00:37:44,272
(സഹായം തേടാൻ,
എന്നാൽ ബലമായി തടഞ്ഞു)

635
00:37:44,560 --> 00:37:45,424
(അടച്ചു.)

636
00:37:46,512 --> 00:37:47,984
(ഞാൻ മുറി തുറന്നപ്പോഴേക്കും,)

637
00:37:49,296 --> 00:37:50,640
(അവർ ഇതിനകം മരിച്ചിരുന്നു.)

638
00:37:53,176 --> 00:37:53,976
സർ!

639
00:37:54,337 --> 00:37:55,337
എന്താ സാറേ?

640
00:37:55,697 --> 00:37:57,096
സർ?

641
00:37:57,737 --> 00:37:59,257
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടോ?

642
00:37:59,616 --> 00:38:02,016
മുന്നിൽ ഒരു ക്ലിനിക്കുണ്ട്.
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ പോകാം.

643
00:38:03,176 --> 00:38:04,377
എൻ്റെ അസുഖം

644
00:38:04,897 --> 00:38:06,176
സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

645
00:38:08,337 --> 00:38:09,377
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

646
00:38:23,440 --> 00:38:23,976
അയ്യോ!

647
00:38:23,976 --> 00:38:24,937
മാസ്റ്റർ ഫെങ്.

648
00:38:27,857 --> 00:38:28,737
മാസ്റ്റർ ഫെങ്.

649
00:38:28,976 --> 00:38:29,857
ജിൻ.

650
00:38:30,496 --> 00:38:31,576
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

651
00:38:32,536 --> 00:38:33,937
എനിക്ക് ഹിസ് ഹൈനെസിനെ കാണണം.

652
00:38:35,056 --> 00:38:35,857
ശരി.

653
00:38:36,337 --> 00:38:37,136
ശരി.

654
00:38:38,656 --> 00:38:39,417
ഒരു ഡോക്ടറെ നേടുക!

655
00:38:39,417 --> 00:38:40,217
അതെ.

656
00:38:41,616 --> 00:38:43,417
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ആരാണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചത്?

657
00:38:44,056 --> 00:38:46,377
ലി ഡ്യുവോ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

658
00:38:48,976 --> 00:38:50,616
മോ ജിംഗ്ലിക്ക്.

659
00:38:57,777 --> 00:38:58,817
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

660
00:38:59,016 --> 00:39:00,456
ലി ഡ്യു ഒരു ചാരനായിരുന്നുവെന്ന്

661
00:39:00,456 --> 00:39:02,616
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെ, രാജാവേ.

662
00:39:03,176 --> 00:39:05,737
മോ ജിംഗ്ലി, ഒരു നിന്ദ്യൻ
നാണമില്ലാത്ത രാജ്യദ്രോഹി,

663
00:39:06,056 --> 00:39:07,737
യഥാർത്ഥത്തിൽ തൻ്റെ മരണം വിമതനായി വ്യാജമാക്കി!

664
00:39:09,096 --> 00:39:10,337
രാജാവേ, ശാന്തമാകൂ.

665
00:39:10,456 --> 00:39:12,257
സൈനിക സാഹചര്യം ഇപ്പോൾ അടിയന്തിരമാണ്

666
00:39:12,257 --> 00:39:14,377
കൂടാതെ കൃത്യസമയത്ത് പ്രതികരിക്കുകയും വേണം.

667
00:39:17,656 --> 00:39:19,016
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സ്ഥിതി?

668
00:39:20,976 --> 00:39:21,777
തിരുമേനി,

669
00:39:22,456 --> 00:39:23,456
ഞാനത് പരിശോധിച്ചു.

670
00:39:24,096 --> 00:39:25,096
കലാപകാരികൾ കൗശലക്കാരാണ്.

671
00:39:25,096 --> 00:39:27,417
ചില സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അവർ ജയിച്ചു
Suixue പാസിൽ.

672
00:39:27,777 --> 00:39:28,616
മാത്രമല്ല,

673
00:39:28,777 --> 00:39:31,217
അവർ ഒരു ഷിഫ്റ്റ് മുതലെടുത്തു
സൈന്യത്തിൽ രഹസ്യമായി നുഴഞ്ഞുകയറാൻ.

674
00:39:31,536 --> 00:39:32,737
അവരുടെ മുൻനിര അകത്ത് കടന്നു

675
00:39:33,056 --> 00:39:34,857
ഹൈഷുയി നദി മുറിച്ചുകടന്നു.

676
00:39:35,257 --> 00:39:37,136
അവരുടെ സൈന്യം മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു
Luoxia ചുരം നേരെ.

677
00:39:37,417 --> 00:39:39,096
ഒരിക്കൽ അവർ Luoxia പാസ് എടുത്തു,

678
00:39:39,417 --> 00:39:40,417
പത്തു ദിവസത്തിനകം,

679
00:39:40,737 --> 00:39:41,937
കലാപകാരികൾ

680
00:39:42,176 --> 00:39:44,257
തലസ്ഥാനം തകർക്കും.

681
00:39:44,417 --> 00:39:45,016
പിന്നെ,

682
00:39:45,337 --> 00:39:46,656
നാം എന്തു ചെയ്യണം?

683
00:39:47,937 --> 00:39:49,616
യുദ്ധത്തിലെ അവസരങ്ങൾ ക്ഷണികമാണ്.

684
00:39:49,897 --> 00:39:52,432
നമുക്ക് ഉടൻ സൈന്യത്തെ അയക്കണം
തലയെടുപ്പുള്ള സമരത്തിന്!

685
00:40:01,897 --> 00:40:04,377
രാജാവേ, ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് പോകണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

686
00:40:04,777 --> 00:40:07,777
സൈന്യത്തെ നയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിമതരെ തകർക്കാൻ

687
00:40:07,937 --> 00:40:09,297
സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ

688
00:40:09,496 --> 00:40:11,016
ദച്ചുവിന് വേണ്ടി.

689
00:40:11,536 --> 00:40:14,297
തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ വിമതരെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നതുവരെ.

690
00:40:21,576 --> 00:40:22,377
സിയൂയാവോ.

691
00:40:23,257 --> 00:40:24,976
ദച്ചുവിൻ്റെ സമാധാനം ഞാൻ ഏൽപ്പിക്കാം

692
00:40:25,616 --> 00:40:27,576
ജനങ്ങളുടെ സുരക്ഷയും

693
00:40:28,176 --> 00:40:29,857
നിങ്ങളോട്.

694
00:40:32,944 --> 00:40:38,234
(പ്രിൻസ് ഡിങ്ങിൻ്റെ മാൻഷൻ)

695
00:41:05,136 --> 00:41:05,897
അമ്മാവൻ.

696
00:41:25,576 --> 00:41:26,417
വരിക.

697
00:41:27,777 --> 00:41:28,857
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

698
00:41:33,245 --> 00:41:37,412
♪എൻ്റെ ജീവിതം ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ നിറഞ്ഞതാണ്

699
00:41:39,472 --> 00:41:43,617
♪ഓരോ മുറിവുകളും സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു

700
00:41:44,240 --> 00:41:49,715
♪ഉണങ്ങുന്ന ചെടികളെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ ലോകത്ത്♪

701
00:41:50,192 --> 00:41:56,176
♪നിങ്ങൾ കുന്നുകൾ കടന്ന് പോകുന്നത് വരെ
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ♪

702
00:41:57,393 --> 00:42:02,045
♪നിങ്ങളുടെ ആർദ്രമായ എന്നാൽ അചഞ്ചലമായ കണ്ണുകൾ ഞാൻ കണ്ടു

703
00:42:03,855 --> 00:42:08,247
♪നിശ്ശബ്ദമായി സന്തോഷവും സങ്കടവും നിറഞ്ഞു

704
00:42:09,072 --> 00:42:14,960
♪അത് കഴിയുമ്പോൾ, ഞാൻ വെളിച്ചത്തിൽ നിൽക്കുന്നു

705
00:42:15,280 --> 00:42:19,920
♪ സംഗമത്തിൽ,
വേർപിരിയൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു♪

706
00:42:20,944 --> 00:42:26,320
♪പകുതി ജീവിതകാലം വേർപിരിയലിനൊപ്പം,
ഞാൻ ദൂരത്തേക്ക് സ്നേഹം അയയ്ക്കുന്നു♪

707
00:42:27,024 --> 00:42:33,023
♪ഞാൻ കാറ്റിലൂടെയും മഞ്ഞുവീഴ്ചയിലൂടെയും സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രൂപത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു♪

708
00:42:33,200 --> 00:42:38,471
♪നീ എന്നെ മറക്കില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും മിസ് ചെയ്യുന്നു♪

709
00:42:39,499 --> 00:42:41,488
♪നമ്മുടെ മുടി നരയ്ക്കുന്നത് വരെ

710
00:42:41,488 --> 00:42:44,144
(പ്രിവ്യൂ)

711
00:42:45,176 --> 00:42:46,777
ഞാൻ തീർച്ചയായും സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങിവരും.

712
00:42:47,937 --> 00:42:49,257
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ ആശംസിക്കുന്നു

713
00:42:49,857 --> 00:42:51,096
ഒരു വിജയകരമായ യുദ്ധം.

714
00:42:51,817 --> 00:42:52,937
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

715
00:42:53,016 --> 00:42:53,976
എൻ്റെ ഹൃദയം

716
00:42:54,016 --> 00:42:55,496
wrenching ആണ്.

717
00:42:56,056 --> 00:42:57,456
അത് വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.

718
00:42:57,536 --> 00:43:00,056
ഹിസ് ഹൈനസ് ഈയിടെ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?

719
00:43:00,496 --> 00:43:01,777
ഇല്ല, അയാൾക്ക് അര മാസമായിട്ടില്ല.

720
00:43:02,297 --> 00:43:03,897
പുറത്ത് കിംവദന്തികൾ പരക്കുകയാണ്.

721
00:43:03,897 --> 00:43:05,536
ലുവോക്സിയ പാസ് ലംഘിച്ചതായി ചിലർ പറയുന്നു.

722
00:43:05,536 --> 00:43:07,937
മറ്റു ചിലർ ഹിസ് ഹൈനസ് എന്നു പറയുന്നു
ശത്രുവിലേക്ക് കൂറുമാറി.

723
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ നിന്ന്♪

724
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിലൂടെ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് റീയൂണിയൻ കണ്ടെത്താനാകുമോ♪

725
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪അവസാനങ്ങൾ പുതിയ റൂട്ടുകളെ മാത്രം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

726
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪ഇതെല്ലാം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്

727
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪ചക്രവാളത്തിൻ്റെ കോളിലേക്ക്♪

728
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല

729
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

730
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪സന്തോഷവും സങ്കടവും
യാത്ര പ്രയോജനപ്രദമാക്കുക♪

731
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട നിഴലിലേക്ക്♪

732
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪കാടിനുള്ളിൽ, പ്രതിധ്വനികൾ തഴച്ചുവളരുന്നു

733
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪ശുദ്ധമായ മനസ്സ് വ്യക്തമായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

734
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪നിങ്ങളുടെ നഷ്ടങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക

735
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ഭാരരഹിതമാക്കുക

736
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

737
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪കാലം നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കട്ടെ
കൂടാതെ ഭൂതകാലത്തെ കഴുകിക്കളയുക♪

738
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪ഓരോ ട്വിസ്റ്റും നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക,
സമയത്തിലൂടെ വിശ്രമിക്കൂ♪

739
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪ കാറ്റിനെതിരെ മുന്നേറുക,
പർവതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിന് വഴങ്ങട്ടെ♪

740
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪പശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് കുതിക്കുക

741
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

742
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪ഫോം പ്രകാരം അൺബൗണ്ട്

743
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

744
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪ഫോം പ്രകാരം അൺബൗണ്ട്



